„Delulu”, „skibidi” i „tradwife” oficjalnie w słowniku Cambridge

18-08-2025
„Delulu”, „skibidi” i „tradwife” oficjalnie w słowniku Cambridge
fot. kadr z filmu „Jojo Rabit”
To, co jeszcze kilka lat temu było postrzegane jako tymczasowy młodzieżowy slang, dziś trafia do oficjalnego języka. Cambridge Dictionary właśnie dodał do swojej bazy trzy popularne internetowe hasła: delulu, skibidi oraz tradwife. Decyzja ta jasno pokazuje, że wpływ social mediów na codzienną komunikację stale rośnie – a granica między slangiem a językiem powszechnym zaczyna się zacierać.
Zgodnie z komunikatem wydawnictwa Cambridge University Press & Assessment, aktualizacja słownika obejmuje wyrażenia, które w ostatnich miesiącach zdobyły szczególną popularność za sprawą Tik Toka, Instagrama oraz platform streamingowych. Zdaniem ekspertów językowych, włączenie tych terminów do słownika jest odpowiedzią na dynamiczną zmianę sposobów komunikowania się – zwłaszcza wśród młodszych użytkowników.
Warto dodać, że do najnowszej aktualizacji Cambridge Dictionary trafiło łącznie ponad 6 000 nowych wyrazów – większość z nich związana jest z technologią oraz pracą zdalną.
Kultura internetowa zmienia język angielski, a obserwowanie i rejestrowanie tego efektu w słowniku jest fascynujące podkreśla kierownik programu leksykalnego, Colin McIntosh

Co oznaczają słowa delulu, skibidi i tradwife?

Delulu – skrócona forma słowa delusional, oznacza osobę oderwaną od rzeczywistości lub podtrzymującą nierealne przekonania
Skibidi – początkowo bełkotliwe, żartobliwe określenie użyte przez twórców popularnej serii animowanych filmów na YouTube. Dziś bywa stosowane w znaczeniu cool lub przeciwnie: dziwne/zabawne. Najczęściej pojawia się w żartobliwym lub ironicznym kontekście.
Tradwife – połączenie słów traditional i wife. Termin oznacza kobietę, która świadomie wybiera tradycyjny model życia – zajmuje się domem, wychowaniem dzieci i rezygnuje z aktywności zawodowej. W ostatnich latach określenie to stało się przedmiotem licznych debat społecznych i medialnych, szczególnie w kontekście współczesnych ruchów feministycznych.
Lingwiści zwracają uwagę, że włączenie tych haseł do słownika nie jest jedynie efektem ich popularności, lecz potwierdzeniem zmiany sposobu, w jaki współczesny język rozwija się pod wpływem internetu. Social media nie tylko kształtują trendy kulturowe, ale także wpływają na zasób słownictwa używanego w codziennych rozmowach – zarówno online, jak i offline.
Współczesne media społecznościowe sprzyjają skracaniu komunikatów – w postach czy komentarzach używa się coraz mniej słów, a krótkie formy wideo, jak Tik Toki czy Instagram Reels, stały się dominującym sposobem przekazywania treści. W rezultacie ludzie coraz rzadziej czytają dłuższe teksty, co sprawia, że język używany online staje się bardziej zwięzły, uproszczony i podatny na szybkie zmiany. Pojawia się tu pytanie o przyszłość naszego języka: czy social media upraszczają nasz język na zawsze, czy to tylko chwilowy trend?
Niestety, wiele badań wskazuje na to, że coraz rzadziej sięgamy po książki. Z jednej strony obserwujemy próby popularyzacji klasycznej literatury przez niektóre domy mody, takie jak Miu Miu, a z drugiej – statystyki mówią same za siebie. Wydawałoby się, że żyjemy w naszej erze delulu, ale chyba skibidibi to czas na zaprzyjaźnienie się z nowym słownictwem.
tekst: Patrycja Pyza
FacebookInstagramTikTokX